Copyright 2020-2021 Veneportal.com
Arranca el mayor encuentro de la industria editorial: con gran literatura, invitados destacados, política y un premio del libro. Eslovenia es el país invitado, pero el conflicto entre Israel y Hamás eclipsa el evento.Este año, el encuentro sectorial de autores, editores y público lector congrega a más de 4.200 expositores de 95 países en la Feria del Libro de Fráncfort. Los stands de las editoriales exhiben miles de novedades, y más de 6.000 representantes de los medios de comunicación han acudido al evento. El país invitado de honor en esta edición aniversario (hasta el 22 de octubre) es Eslovenia, un país balcánico.
En la ceremonia de inauguración, el Canciller Federal, Olaf Scholz,fue representado por la secretaria de Estado de Cultura, Claudia Roth. Inicialmente, la feria estará abierta solo para visitantes profesionales y luego se abrirá al público durante el fin de semana.
Durante la Feria del Libro se entregarán varios premios, incluido el Premio Alemán del Libro 2023, otorgado al austriaco Tonio Schachinger por su novela “Echtzeitalter” (Edad en tiempo real), que narra la historia de un adolescente vienés que conquista su mundo a través de juegos de ordenador. Este prestigioso premio a la mejor novela en lengua alemana del año está dotado con 25.000 euros. El año pasado, Kim de l’Horizon, de Suiza, recibió el premio por su novela de debut “Blutbuch”.
La Feria del Libro de Fráncfort también entrega tradicionalmente el Premio Alemán de Literatura Juvenil, cuya ceremonia de entrega está programada para el viernes. No obstante, el punto culminante y cierre del programa de premios será la entrega del Premio de la Paz de los Libreros Alemanes el domingo en la Paulskirche de Fráncfort. El galardonado de este año es Salman Rushdie, el escritor británico-indio que sobrevivió a un intento de asesinato hace aproximadamente un año.
Este año, Eslovenia es el país invitado de honor en la feria, un país con una rica tradición literaria y apícola, por lo que el lema de su presencia en la feria es “Palabras del panal”. Entre los 70 autores y traductores esperados en el Pabellón de Invitados de Honor, destaca la presencia de Drago Jancar, cuya novela “Ob nastanku sveta” (En la creación del mundo) ha sido recientemente publicada por Hanser.
“No puedo callarme cuando veo que algo va mal”, dijo Jancar en una entrevista con DW, en la que declaró nunca haber estado contento con el antiguo sistema de su país. “Conozco la diferencia entre un sistema autoritario, totalitario y antidemocrático y la democracia”, agregó.
Eslovenia, una nación con aproximadamente dos millones de habitantes, ha experimentado una transformación desde su pasado en la Yugoslavia socialista hasta convertirse en miembro de la Unión Europea y la OTAN, utilizando el euro como su moneda oficial.
Controversia tras ataque de Hamás contra Israel
El ataque de Hamás contra Israel ha generado cambios y controversia en los preparativos de la feria. Por un lado, en respuesta a este suceso, el director de la Feria del Libro, Juergen Boos, anunció la inclusión de voces israelíes.
Por otra parte, la concesión del premio LiBeraturpreis 2023 a la autora palestina Adania Shibli por su libro “Tafṣīl Ṯānawī” (Detalle menor) ha generado debates debido a acusaciones de contenido antisemita. Ahora, la ceremonia de entrega del premio se aplazó a una fecha aún por determinar después de la feria del libro.
Posteriormente, algunos editores árabes anunciaron su retirada de la feria en protesta, incluyendo la Autoridad del Libro de Sharjah de los Emiratos Árabes Unidos y la Asociación de Editores Árabes de Egipto.
Primera Feria del Libro de Fráncfort en 1949
En su año de aniversario, la Feria del Libro de Fráncfort repasa su historia desde sus inicios en 1949 como un evento que marcó el renacimiento cultural de Alemania después de la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día, es la feria del libro más grande del mundo y una plataforma internacional para debates sociales.
A lo largo de su historia, la Feria del Libro de Fráncfort ha sido testigo de eventos significativos, desde la sensación causada por la novela de Günter Grass, “El tambor de hojalata”, en 1959, hasta la presentación de las memorias de Mohamed Ali en 1975. También ha sido escenario de controversias, como el discurso de Martin Walser en 1998, que generó un escándalo en torno a la memoria del pasado nacionalsocialista de Alemania, y la exclusión de Irán en 1989 debido al llamado a asesinar a Salman Rushdie.
Debate sobre las editoriales de derechas
Otros momentos polémicos que han sacudido la historia de la Feria del Libro de Fráncfort incluyen, en la edición de 2017, las acaloradas discusiones sobre la inclusión de editoriales de derechas o, en 2021, cuando la feria se vio empañada por la cancelación de varias autoras negras que optaron por no participar por cuestiones de seguridad. Por su parte, la pandemia de COVID-19 obligó a la feria a adoptar un formato virtual en 2020 y posteriormente a implementar medidas restrictivas en 2021.
En esta edición, se esperan discusiones sobre temas como la inteligencia artificial, el cambio climático, la lucha contra el populismo y el extremismo, el ascenso de la AfD y la guerra en curso en Ucrania, así como la situación en Oriente Medio.
(few/ers)
