Copyright 2020-2021 Veneportal.com
Italia es el país invitado de honor de la mayor feria literaria del mundo, la de Fráncfort. Pero Roma dejó afuera al escritor antimafia Roberto Saviano, lo que decenas de sus colegas califican de censura.Roberto Saviano, autor italiano superventas, periodista y abierto crítico del gobierno de Giorgia Meloni, asistirá este año a la Feria del Libro de Fráncfort, pero sólo porque recibió una invitación especial de los organizadores alemanes tras la polémica desatada en su país.
Saviano se ha labrado su reputación denunciando y criticando a la camorra en libros como “Gomorra” (2006), así como en su última novela, “Falcone”, centrada en la vida y muerte de Giovanni Falcone, famoso juez antimafia italiano.
En los últimos años, sin embargo, Saviano también ha llamado la atención de los medios de comunicación por sus duras críticas al gobierno italiano de extrema derecha liderado por la primera ministra Giorgia Meloni. El autor se vio obligado a pagar una multa de 1.000 euros (1.090 dólares) por llamar “bastarda” a Meloni a causa de su política de inmigración. Muchos ven en este conflicto el detonante del actual escándalo protagonizado por Saviano y su presencia en la mayor feria literaria del mundo, inaugurada el miércoles (16.10.2024) en Fráncfort.
Los escritores dicen que la censura se esconde tras el desaire a Saviano
Cada año, los organizadores de la Feria del Libro de Fráncfort eligen a un país como invitado de honor, poniendo su escena literaria en el punto de mira. Este año fue el turno de Italia. Así, la delegación italiana pudo invitar a más de 100 autores para que representaran al país en los cinco días que dura la feria.
Pero cuando se publicó la lista de los escritores invitados, durante el mes de mayo, el nombre de Saviano brillaba por su ausencia. En respuesta, un grupo de más de 40 escritores italianos publicó una carta abierta en la que denunciaban el aparente desaire al autor antimafia. Los autores de la carta -la mayoría de los cuales han sido invitados a Fráncfort- afirman que el Gobierno italiano intenta suprimir las voces críticas “mediante formas más o menos explícitas de censura” y “una injerencia política cada vez más asfixiante en los espacios culturales”.
Por su parte, el director de la Asociación de Editores Italianos (AIE) se disculpó por haber dejado afuera a Saviano, pero afirmó que no había sido con mala intención. En declaraciones al Corriere della Sera, a finales de junio, Innocenzo Cipolletta, director de la AIE, declaró que los seleccionadores siguieron el método habitual de pedir a los editores italianos que propusieran escritores para la Feria del Libro. Una vez recibidas todas las sugerencias, “Saviano no estaba”, porque ninguno de los editores lo propuso, declaró Cipolletta al diario. Mientras que el jefe de la delegación italiana, Mauro Mazza, dijo que pretendían poner el foco en los “autores originales”. Mazza extendió entonces una invitación adicional a Saviano, que el escritor rechazó.
El gobierno de Meloni en el punto de mira
La disculpa no sirvió para apaciguar las críticas al gobierno en Italia, sobre todo apenas unos días después de que otra periodista, Giulia Cortese, fuera multada con 5.000 euros por burlarse de la estatura de la Primera Ministra Meloni y llamarla “mujercita”.
Finalmente, Saviano confirmó que viajaría a Berlín tras ser invitado por el director de la Feria del Libro de Fráncfort, Jürgen Boos. “Aquí en Alemania se habrán preguntado: ‘¿Por qué estas mentiras, este deseo obsesivo de censura?’”, dijo Saviano en una entrevista para el diario La Repubblica publicada el martes (15.10.2024). En la ocasión, también tachó de “bazofia” la explicación dada por la asociación de editores en Italia.
“Hay muchos autores en la lista a los que ninguna editorial había nominado. Fue un montaje. La AIE se dejó influir por la política. En nuestro país, la cultura está tan desprovista de recursos que se vuelve susceptible al chantaje”, afirmó.
Por su parte, la asociación alemana de escritores PEN Berlín comentó el escándalo, describiendo a Saviano como “el escritor italiano más famoso del mundo”. “Al no invitarlo… el gobierno italiano sólo ha conseguido poner un foco más brillante sobre sus prácticas antiliberales”, declaró la escritora austriaca y portavoz de PEN Berlín, Eva Menasse, citada por el diario británico The Guardian.
(mn/cp)
