Liudmila Ulítskaya: “Esta guerra sólo la pueden parar las mujeres”

La escritora rusa Liudmila Ulítskaya huyó a Berlín a causa de la guerra en Ucrania. En entrevista con DW, habla de la “impotencia” de la sociedad rusa.Liudmila Ulítskaya está en Berlín desde principios de marzo de 2022. Con su visión analítica del pasado y el presente de la sociedad rusa, Ulítskaya es una de las críticas más agudas de la Rusia contemporánea. Sus novelas y relatos reflejan la tragedia del siglo XX, la era de la tiranía y el genocidio. Ulitzkaja fue una de las primeras voces en pronunciarse contra la agresión rusa en Ucrania.

DW: Usted siempre ha tenido una actitud crítica hacia el poder del Estado en la extinta Unión Soviética y ahora, hacia Rusia. ¿Es cierto que muchos intelectuales apoyan la invasión?

Liudmila Ulítskaya: No conozco a una sola persona que apoye la guerra de Putin. Ni a una sola.

¿Por qué los intelectuales rusos encuentran aparentemente tan poco eco entre la población, en la sociedad?

Los intelectuales -o la “intelligenzia”, como se dice en Rusia- no tienen mucha influencia en la sociedad rusa: casi todos los medios de comunicación que les servían de plataforma han sido bloqueados. La voz de la protesta está ahí, pero casi nadie la escucha.

Hace 100 años hubo una enorme ola de emigración de la élite cultural de Rusia. ¿Se repite la historia?

Para mí, es una situación especialmente interesante: el Berlín ruso de 1922 era un fenómeno cultural emocionante. Recuerdo la novela “Zoo o cartas no de amor” de Viktor Shklovsky. Hoy, exactamente 100 años después, se podría escribir un texto con el título “Zoo 2”.

Usted y otros numerosos autores firmaron la carta de los intelectuales rusos contra la guerra en Ucrania…

Esas cartas no sirven para nada en política. Porque el poder en Rusia no está acostumbrado a tener en cuenta a la sociedad, ni siquiera a notarla. Siempre ha sido así. Esas cartas las escriben los intelectuales para preservar su propia dignidad.

Sus protagonistas literarias son, en su mayoría, mujeres fuertes, solidarias, independientes, llenas de energía, fieles a la vida y pragmáticas. “Heroínas cotidianas”, por así decirlo. ¿Dónde están las heroínas en la realidad actual?

Rusia es, básicamente, un país en el que las mujeres llevan la delantera en todo, menos en el gobierno. Es decir: si esta guerra puede ser detenida, sólo pueden lograrlo las mujeres. Si no se detiene, significa que a los que están en el poder no les importa en absoluto lo que piensan o quieren las mujeres.

¿Qué consecuencias tendrá la guerra en Ucrania para la sociedad rusa?

Las consecuencias serán terribles, eso está claro. Me temo que esta guerra envenenará las relaciones entre nuestros dos pueblos durante, al menos, las próximas dos generaciones; quizá incluso más. Es un gran trauma. Y de la economía, mejor ni hablar.

El caso es que ambos pueblos, el ruso y el ucraniano, están íntimamente relacionados. Hay muchas familias mixtas ucraniano-rusas, niños con identidades mixtas. Antes, los miembros de esas familias solían hablar ruso; ahora eso será al revés. Rusia, le guste o no, está fortaleciendo a Ucrania como nación. Eso también es el resultado de esta guerra.

Mis pensamientos están ahora con las madres de los soldados, rusos y ucranianos. Porque con sus hijos hemos perdido lo más importante que hay: vidas jóvenes.

Los artistas rusos que no asumen una postura clara contra la guerra y contra Putin están ahora aislados internacionalmente. ¿Cree que es correcto presionarlos?

Creo que cada artista, como cualquier otra persona, tiene derecho a tener sus propias opiniones, incluso en política. Un artista debe ser juzgado únicamente por su obra, no por sus declaraciones o actitudes políticas. En este contexto, permítanme recordarles a Richard Wagner y sus opiniones.

(jov/cp)