En Gelsenkirchen, ciudad occidental de Alemania, el partido de extrema derecha AfD obtuvo buenos resultados en las elecciones generales este a\u00f1o. Ahora espera ganar las elecciones locales. Es una pesadilla para muchos.Con un rugido estruendoso, una excavadora amarilla arrasa los \u00faltimos restos de una propiedad abandonada en el distrito Bismarck de Gelsenkirchen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (NRW). Una calle entera con siete casas est\u00e1 siendo demolida para dar paso a nuevas viviendas y una guarder\u00eda. La infraestructura ruinosa y los montones de basura en la calle no fueron s\u00f3lo una gran molestia para los residentes locales, sino tambi\u00e9n un importante tema de campa\u00f1a para el partido populista de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD), que lo vincul\u00f3 con la migraci\u00f3n laboral proveniente del sureste de Europa. Las bandas de delincuentes atra\u00edan a Bismarck a personas principalmente de Rumania y Bulgaria mediante un sistema de explotaci\u00f3n mafioso, aloj\u00e1ndolas en edificios ruinosos en muy malas condiciones, sin electricidad ni agua, ofreci\u00e9ndoles trabajos a tiempo parcial y tambi\u00e9n cobrando sus prestaciones sociales. La ciudad, donde una de cada cuatro personas vive de la asistencia social, compr\u00f3 decenas de casas en mal estado y ahora las est\u00e1 demoliendo. Los trabajos de demolici\u00f3n se oyen a lo lejos en el supermercado de la esquina, pero parece que el mensaje de un nuevo comienzo lleg\u00f3 demasiado tarde. “Los partidos del establishment necesitan una lecci\u00f3n”, “la situaci\u00f3n est\u00e1 empeorando cada vez m\u00e1s” y “no nos queda esperanza”, declararon a DW varios vecinos, que pidieron permanecer en el anonimato. Al preguntar a los residentes si votar\u00edan por los socialdem\u00f3cratas de centroizquierda en este antiguo basti\u00f3n del SPD, se les escapa una risa nerviosa. Cuando se les pregunta por qui\u00e9n votar\u00e1n el domingo, nadie quiere hacer comentarios. Candidato a alcalde de AfD aspira a una segunda vuelta Tras convertirse en la principal fuerza de la ciudad de 265.000 habitantes, con 24,7 % de los votos en las elecciones federales de febrero, la AfD, clasificada en parte como de extrema derecha, ahora espera obtener mayores \u00e9xitos en el oeste de Alemania. Ser\u00e1 la primera ocasi\u00f3n para tomar el pulso a la opini\u00f3n p\u00fablica durante el mandato del nuevo gobierno de coalici\u00f3n liderado por la conservadora Uni\u00f3n Cristiano Dem\u00f3crata (CDU), su partido hermano b\u00e1varo la Uni\u00f3n Social Cristiana (CSU) y el SPD. La AfD incluso recibi\u00f3 el apoyo del multimillonario tecnol\u00f3gico Elon Musk para las elecciones locales de Renania del Norte-Westfalia, el estado federado m\u00e1s poblado, con 18 millones de habitantes, como hizo en las elecciones federales. Hace cinco a\u00f1os, el partido obtuvo poco menos de 13 % de los votos y 11 esca\u00f1os en el ayuntamiento de Gelsenkirchen. Seg\u00fan las encuestas, es probable que este organismo se desplace a la derecha en estas elecciones locales. La AfD presenta a Norbert Emmerich, de 72 a\u00f1os, en la carrera por la alcald\u00eda. Asesor financiero y exsoldado, cuya campa\u00f1a gira exclusivamente en torno a la seguridad, tiene excelentes posibilidades de llegar a la segunda vuelta contra la candidata del SPD, Andrea Henze. Una alcald\u00eda de la AfD en el oeste de Alemania ser\u00eda la primera, pero es muy improbable, ya que los dem\u00e1s partidos apoyar\u00edan al candidato alternativo en la segunda vuelta. Temores de recortes de financiamiento en el futuro “Mucho me temo que la AfD lograr\u00e1 un muy buen resultado el domingo, porque aqu\u00ed nos ocupamos de la gente a la que preferir\u00edan deportar, meter en un autob\u00fas y adi\u00f3s”, dice Venetia Harontzas a DW. “Y la AfD conf\u00eda en la victoria sin hacer mucha campa\u00f1a. Su actitud viene a ser: ‘Ya lo tenemos todo hecho, s\u00f3lo tenemos que contar los votos”, afirma. La trabajadora social de 69 a\u00f1os es toda una instituci\u00f3n en la ciudad, conocida por muchos por su apodo “Madre Lalok”. Lalok Libre es el nombre del centro juvenil y familiar donde trabaja, cerca de las casas en ruinas. Proporciona un lugar donde alojarse y socializar a 30 ni\u00f1os y j\u00f3venes de 12 pa\u00edses diferentes cada d\u00eda, ni\u00f1os en los que casi nadie m\u00e1s cree. Como Estera, una ni\u00f1a rumana de 11 a\u00f1os que est\u00e1 decidida a graduarse del instituto y luego convertirse en bailarina. “Venetia es como una segunda madre para m\u00ed. Se encarga del papeleo y se asegura de que podamos bailar y tengamos mochilas y ropa para el colegio. Y hacemos muchos viajes”, dice. Harontzas ve su trabajo de toda una vida en peligro si la AfD llega al poder en Gelsenkirchen. El partido ya ha insinuado que la ciudad no necesita organizaciones de igualdad de oportunidades ni proyectos de integraci\u00f3n, afirma. El cierre de Lalok Libre despu\u00e9s de m\u00e1s de 40 a\u00f1os podr\u00eda tener graves consecuencias. “No quiero ni imaginar qu\u00e9 les suceder\u00eda a los ni\u00f1os entonces, acabar\u00edan en la calle o se pudrir\u00edan en casa”, dice Harontzas. “No s\u00e9 qu\u00e9 va a pasar con nosotros, pero me temo lo peor, porque el dinero que recibimos del municipio es una contribuci\u00f3n voluntaria”, explica. Campa\u00f1as de intimidaci\u00f3n contra los cr\u00edticos de AfD Jan Specht es el hombre que tanto en el ayuntamiento como en las calles lucha m\u00e1s para impedir que la AfD gane a\u00fan m\u00e1s poder en la antigua ciudad minera. Este ingeniero de 44 a\u00f1os ha sido miembro del partido de izquierda AUF (Antifascista, Independiente, Progresista) durante seis a\u00f1os y ya ha organizado dos manifestaciones contra la AfD. Confiesa a DW que su trabajo en el ayuntamiento no es muy constructivo. “A menudo adoptan mociones de otros municipios sobre cuestiones de g\u00e9nero, educaci\u00f3n infantil o educaci\u00f3n sexual que tienen poca relevancia real para Gelsenkirchen. O temas como el trabajo de la oficina de inmigraci\u00f3n, por ejemplo, c\u00f3mo acelerar las deportaciones”, explica. Seg\u00fan el peri\u00f3dico Westdeutsche Allgemeine Zeitung, en junio se desat\u00f3 un esc\u00e1ndalo en una reuni\u00f3n del ayuntamiento cuando un pol\u00edtico de la AfD, Tobias Obernyer, insult\u00f3 a la alcaldesa en ejercicio Karin Welge, dici\u00e9ndole que se callara. Welge quer\u00eda expulsarlo de la c\u00e1mara, pero Obernyer neg\u00f3 haber hecho tal comentario. Specht tambi\u00e9n se enfrenta a las cr\u00edticas de medio millar de simpatizantes de la AfD por un video que grab\u00f3 criticando al partido. Su predecesora en el ayuntamiento, Monika G\u00e4rtner-Engel, incluso recibi\u00f3 amenazas de muerte. (lgc\/rr)<\/p>\n