‘Relatos y ensayos’ es una publicaci\u00f3n de Anagrama que recoge fragmentos literarios del \u00faltimo escritor \u201cmaldito\u201d de la literatura norteamericana, incluso por primera vez en espa\u00f1ol. Ser\u00e1 publicado este 4 de junio.La editorial espa\u00f1ola Anagrama publicar\u00e1 este 4 de junio ‘Relatos y ensayos’ de Charles Bukowski, que incluye textos in\u00e9ditos en espa\u00f1ol. La obra es un recorrido por su evoluci\u00f3n literaria, desde los inicios en el anonimato, con sus primeros cuentos publicados, hasta su triunfo en los c\u00edrculos ‘underground’ y el salto al estrellato literario hasta convertirse en una figura de culto. El volumen cuenta con el pr\u00f3logo y la cronolog\u00eda de Abel Debritto, especialista en Bukowski, y con la traducci\u00f3n de Eduardo Iriarte Go\u00f1i. ‘Relatos y ensayos’ recoge los t\u00edtulos ‘Fragmentos de un cuaderno manchado de vino’, ‘Ausencia del h\u00e9roe’ y, por primera vez en espa\u00f1ol, ‘La matem\u00e1tica del aliento y la ruta’, un conjunto de relatos, ensayos y entrevistas que giran en torno a la escritura y al oficio de escritor y el papel que debe jugar en la sociedad. Su estilo, ferozmente personal, se afianza a lo largo de estas p\u00e1ginas, donde lo pol\u00edticamente incorrecto, la fanfarroner\u00eda y la ternura se dan la mano. En estos textos, el lector descubre el Bukowski incendiario y salvaje, pero tambi\u00e9n el que, con un notable bagaje literario y musical, reflexiona sobre el arte de escribir con la honestidad del que no sabe \u2014ni quiere\u2014 hacer otra cosa. En Anagrama se han publicado sus seis novelas: ‘Cartero’, ‘Fact\u00f3tum’, ‘Mujeres’, ‘La senda del perdedor’, ‘Hollywood’ y ‘Pulp’; y los libros de relatos ‘Escritos de un viejo indecente’, ‘Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones’, ‘La m\u00e1quina de follar’, ‘Se busca una mujer’, ‘M\u00fasica de ca\u00f1er\u00edas’, ‘Hijo de Satan\u00e1s’ y ‘Las campanas no doblan por nadie’. Esta editorial tambi\u00e9n ha sacado los libros autobiogr\u00e1ficos ‘Shakespeare nunca lo hizo’ y ‘Peleando a la contra’; as\u00ed como los diarios de ‘El capit\u00e1n sali\u00f3 a comer y los marineros tomaron el barco’ y otras obras del autor estadounidense, adem\u00e1s de su biograf\u00eda ‘Hank. La vida de Charles Bukowski’, de Neeli Cherkovski. ee (efe, Anagrama)<\/p>\n