Sirios desesperados sopesan si quedarse en un L\u00edbano cada vez m\u00e1s hostil o arriesgar la vida regresando a las \u00e1reas controladas por la oposici\u00f3n en Siria. El viaje de retorno es mortal y las condiciones dur\u00edsimas.Tras una brutal golpiza que le cost\u00f3 la vida a su hijo, Walid Muhammad Abdel-Baqi finalmente decidi\u00f3 dejar L\u00edbano y regresar a Siria. “Mi hijo iba a Beirut a casa de su hermana”, dijo a DW Abdel-Baqi, refugiado sirio cuya familia ha estado en L\u00edbano desde 2012. “Pero cuando lleg\u00f3 estaba oscuro, se perdi\u00f3 y no pudo encontrar la casa”.<\/p>\n
Tras ello, la familia perdi\u00f3 contacto con Walid, de 30 a\u00f1os, por dos semanas. Luego descubrieron que una pandilla lo hab\u00eda golpeado tan brutalmente que le hab\u00edan fracturado el cr\u00e1neo, varias costillas y provocado una hemorragia interna. Abdel-Baqi, de 50 a\u00f1os, no duda de que su hijo fue atacado por ser sirio.<\/p>\n
L\u00edbano se enfrenta a una creciente oleada de sentimiento antisirio. Con una poblaci\u00f3n de poco m\u00e1s de 5,2 millones de habitantes, el pa\u00eds alberga a 1,5 millones de sirios, la mayor\u00eda de los cuales huyeron de su pa\u00eds durante la guerra civil que comenz\u00f3 en 2011. Las crisis pol\u00edtica y econ\u00f3mica de L\u00edbano han azuzado las tensiones.<\/p>\n
Las Fuerzas Armadas libanesas han estado deportando a la fuerza a sirios al otro lado de la frontera, a pesar de que sus vidas all\u00e1 corren peligro. Los cambios recientes en la pol\u00edtica migratoria de la Uni\u00f3n Europea solo han empeorado las cosas, dicen organizaciones de derechos humanos.<\/p>\n
La familia Abdel-Baqi huy\u00f3 a L\u00edbano hace 12 a\u00f1os, cuando estall\u00f3 la violencia por la brutal represi\u00f3n del r\u00e9gimen sirio a las protestas en su contra. Pero ahora sienten que no tienen alternativa: regresar\u00edan a Siria, pero no a las zonas controladas por el Gobierno, sino a Idlib, en el norte, que es controlada por grupos opositores.<\/p>\n
“Hay sirios que intentan escapar de L\u00edbano por mar, saliendo de Tr\u00edpoli (para llegar a Europa). Pero podr\u00edan ahogarse y tienen que venderlo todo para recaudar el dinero que deben pagar a los traficantes de personas”, dice Abdel-Baqi, explicando por qu\u00e9 Idlib es su \u00fanica opci\u00f3n.<\/p>\n
Riesgo de muerte, tortura y prisi\u00f3n<\/p>\n
En el viaje de regreso tambi\u00e9n existe el peligro constante de toparse con las fuerzas del Gobierno sirio, que ven a los repatriados como enemigos del dictador Bashar al Assad. El peri\u00f3dico Al Modoin, de Beirut, inform\u00f3 en 2023 que los j\u00f3venes que emprenden este viaje suelen desaparecer. Se cree que est\u00e1n encarcelados, enlistados a la fuerza en el Ej\u00e9rcito o muertos.<\/p>\n
La ruta que se tome hasta Idlib depende de si el r\u00e9gimen considera o no a los viajeros como enemigos. Para volver a Idlib, la mayor\u00eda debe cruzar brevemente por territorio controlado por Damasco, y a menudo es necesario sobornar a los guardias en los puntos de control. Los que son conocidos por las autoridades hacen un viaje m\u00e1s dif\u00edcil por caminos secundarios y senderos de monta\u00f1a, generalmente pagando a los traficantes de personas alrededor de 650 d\u00f3lares por ello.<\/p>\n
Las autoridades de Idlib declararon a DW que el n\u00famero de familias que regres\u00f3 en mayo fue el doble que en abril, y aseguraron estar preparando tiendas de campa\u00f1a para recibir a los reci\u00e9n llegados. Pero ocuparse de ellos no es tarea sencilla.<\/p>\n
Se estima que 4,5 millones de personas viven en el noroeste de Siria, en las provincias de Idlib y Alepo, dominadas principalmente por grupos opositores islamistas. De ellos, “4,1 millones necesitan alg\u00fan tipo de ayuda humanitaria, 3,7 millones padecen inseguridad alimentaria, 2,9 millones son desplazados internos y 2 millones viven en campamentos”, report\u00f3 a comienzos de este a\u00f1o la agrupaci\u00f3n brit\u00e1nica Syria Relief.<\/p>\n
Al mismo tiempo, la ayuda que llega a la zona ha ido disminuyendo. A principios de 2024, el Programa Mundial de Alimentos de Naciones Unidas fue obligado a reducir las entregas de ayuda debido a recortes de fondos.<\/p>\n
No es seguro volver a Siria<\/p>\n
“Es profundamente inquietante que algunos refugiados sean obligados a volver a una zona de guerra para evitar el acoso y el miedo, como ocurre a los sirios en L\u00edbano”, dice a DW Ranim Ahmed, de la ONG The Syria Campaign. Siria no es un lugar seguro para volver, dice Ahmed, haci\u00e9ndose eco de lo que se\u00f1alaron a fines de mayo algunos diplom\u00e1ticos de la UE. El problema, seg\u00fan muchos sirios, es que L\u00edbano tampoco es un lugar seguro.<\/p>\n
Ramzi al-Youssef trabaj\u00f3 en L\u00edbano desde 2009, al comienzo cruzando a diario la frontera, como hac\u00edan tantos otros sirios. Tras el estallido de la guerra, decidi\u00f3 emigrar a L\u00edbano. Pero ahora este hombre de 43 a\u00f1os tambi\u00e9n volvi\u00f3 a Idlib. Hay numerosas razones, explica a DW. “Primero por el racismo en L\u00edbano. Segundo, la inseguridad. Y tercero, porque tienes prohibido trabajar”, relata.<\/p>\n
La mitad de los sirios que viven en L\u00edbano est\u00e1n registrados oficialmente como refugiados, pero con ese estatus no se les permite trabajar. “Entonces, o tienes documentos v\u00e1lidos y no puedes trabajar o eres un mendigo o un criminal”.<\/p>\n
Llegar a Idlib no fue nada f\u00e1cil y la familia Al Youssef adem\u00e1s tuvo mala suerte. Fueron arrestados por soldados sirios en un punto de control. La esposa y los hijos de Al Youssef estuvieron presos durante una semana, mientras \u00e9l era torturado. “No tengo nada que ver con las protestas antigubernamentales, en ese tiempo estaba trabajando en L\u00edbano. Pero de todos modos te hacen responsable. Te torturan, tienes que confesar”, cuenta Al Youssef.<\/p>\n
Luego fue reclutado a la fuerza en el Ej\u00e9rcito, pero tras dos semanas consigui\u00f3 escapar y llegar a Idlib. “Ahora solo agradezco a Dios haber llegado hasta ac\u00e1”, dice.<\/p>\n
(dzc\/rr)<\/p>\n